Acceso Profesionales

Inicio sesión

0,00 €

¿Eres cliente?

Introduce tus datos de acceso

e-Mail

Contraseña

Recuperar la contraseña

¿Eres nuevo? Haz clic aquí.

Acceso Autenticado Zonalibros:

EDITORIALES Y LIBRERÍAS

Usuario

Contraseña

Recordar contraseña

Solicitar Acceso Profesionales

¿No eres cliente?

Contacta con nosotros..

Ficha del libro

LA TRADUCCIÓN DE LITERATURA ÁRABE CONTEMPORÁNEA: ANTES Y DESPUÉS DE NAGUIB

Autor/a: MIGUEL HERNANDO DE LARRAMENDI

Editorial: UNIVERSIDAD CASTILLA LA MANCHA

Colección: ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO

-5%

17,13 € 18,03 €

Disponible en stock

Plazo de entrega estimado:

De 24 a 48 horas

Añadir

Guardar

Envío GRATIS para compra superior a 30€

Datos del artículo

ISBN:

978-84-8427-050-8

EAN:

9788484270508

Fecha:

14/04/2016

Idioma:

Castellano

Formato:

Rústica

Medidas:

205x135 mm

Páginas:

320

Materia:

LINGÜÍSTICA,

Año:

2000

Peso:

440 gr

Thema:

CFP / Traducción e interpretación

BIC:

CFP - Lenguaje / Lingüística / Traducción e interpretación

Sinopsis

LA TRADUCCIÓN DE LITERATURA ÁRABE CONTEMPORÁNEA: ANTES Y DESPUÉS DE NAGUIB. Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente como desconocidas en el viejo continente? ¿Podíamos hablar de una recepción europea de la literatura árabe contemporánea, o quizás era más conveniente referirse a recepciones nacionales en cada uno de los países en función de contextos particulares? ¿Había sido valorada esta literatura en los medios periodísticos europeos por su calidad, por contener unas señas de identidad incuestionables y por ofrecer una dimensión estética o creadora propias, o seguía siendo acogida sólo como expresión de hábitos y conductas diferentes, a favor o en contra de la liberación de la mujer o del extremismo religioso, desde la óptica narrativa de ?Las mil y una noches?, o fuera de ella? Transcurrida una década del Nobel 1988, por primera vez en la historia a un escritor en lengua árabe, la Escuela de Traductores de Toledo consideró que era un buen momento para hacer un primer balance sobre la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa. Estas páginas recogen las respuestas que traductores, profesores, narradores y editores de diferentes países de la cuenca mediterránea ofrecieron durante el coloquio que bajo el mismo título se celebró en la Escuela de Traductores de Toledo del 29 al 31 de octubre de 1998, gracias al apoyo de la Fundación Europea de la Cultura, en el marco del Observatorio Permanente sobre la Traducción del Árabe. Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizad... Ver más

ISBN:

978-84-8427-050-8

EAN:

9788484270508

Fecha:

14/04/2016

Idioma:

Castellano

Formato:

Rústica

Medidas:

205x135 mm

Páginas:

320

Materia:

LINGÜÍSTICA,

Año:

2000

Peso:

440 gr

Te puede interesar

GRAMÁTICA DE ARAMEO MODERNO: SURET

YILDIZ, EFREM

UNIVERSIDAD DE CORDOBA

Disponible

30,00 € 28,50 €

- 5 %

Añadir

HERMENEUS 17 (2015)

AA.VV

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Disponible

20,00 € 19,00 €

- 5 %

Añadir

ANALYSER, ÉCRIRE, TRADUIRE ET ENSEIGNER LES LAN...

AA.VV.

COMARES

Disponible

17,00 € 16,15 €

- 5 %

Añadir